Contact
Toutes mes coordonnées...
 

Actualité - Expositions...
en savoir plus

"A partir de l'âge de 5 ans, j'ai commencé à exprimer mes sentiments à travers le dessin. Plus tard, je jouais avec eux pour raconter des histoires.

Ma passion pour l'argile a également débuté tôt, mais ma carrière de céramiste s'est profilée vers 18 ans. J'ai suivi des cours professionnels de céramique, de dessins académiques et de théâtre. J'ai réalisé aussi des dessins botaniques pour l'institut d'Agronomie.
A 22 ans, j'ai commencé à exposer mes peintures et mes céramiques, j'ai décidé alors d'abandonner le théâtre.
Aujourd'hui, je dessine ce que je sens, ce que j'observe. Ma céramique est peu colorée aussi j'éprouve le besoin d'utiliser des couleurs gaies dans mes peintures.

Avec le temps, j'ai créé un langage personnel et symbolique.

Dans mes aquarelles les histoires racontées sont symbolisées par diverses formes, mais tous les mouvements mènent à une seule chose la vie.
J'utilise le même langage dans mes sculptures. J'aime jouer avec les limites de la terre. Quelques degrés de plus et l'argile et l'émail coulent: les symboles s'effacent. Arrêter le processus avant la destruction me fascine.

Maitriser et éterniser le dessin sur la terre, voilà le secret de ma passion pour la terre.

Créer pour moi est une nécessité. Mes oeuvres représentent à mes yeux des poèmes sur la vie et c'est cela que j'aimerai partager avec vous."

Heloisa Alvim


Née au Brésil, elle vit depuis 1990 en France prés de Montpellier.

Depuis plus de 20 ans, elle travaille la terre, les métaux et la porcelaine. Parallèlement à son art, ses qualités d'animatrice la poussent à enseigner la céramique. Elle participe à de nombreuses expositions dans des galeries et des musées, au Brésil, mais aussi en Argentine aux Etats-Unis, aux Pays-Bas, à Hong-Kong et en France.
Stèles, globes lisses, vases ovalisés dans la masse du grès, qui affleurent dans la, transparence d'une glaise travaillée avec passion. Toutes ces créations, objets et motifs, propagent inlassablement leurs ondes envoûtantes.

Comme de véritables poèmes, ses ouvres, habitées par la culture sud-américaine, parviennent tout naturellement à faire vibrer, par leur seule présence, l'espace et la matière.

Didier VESSE
Galerista



Born in Brazil, lives and works nearto Montpellier, France after 1990

For more than twelve years she has been working with day, metal and porcelaine. Lu addition, because of her liveliness and enthusiasm she teaches ceramis to others. lie art has been exposed in many galleries and museums and galleries in Brazil, Argentina, U.S.A. Thé Nedetherland, Hong Kong and France.

Steles, smooth globes and, oval vases made in stoneware, and emerge through the transparent glaze worked with passion. Ail these creations, motives objects, propagate tirelessly their entrancing waves.

Like real poems, her craft with its south American influence , is naturally creating vibrations of the surrounding space and materials.


Nasceu no Brasil, à partir de 1990 vive no Sul da França.

Ha 20 anos ela trabalha com a terra, com metais e com a porcelana . Paralelamente à sua arte, suas qualidades de professora impulsiona ela à ensinar a cerâmica.

Participou de numerosas exposiçoes em galerias e museus no Brasil e tainbém na Argentina, Estados Unidos, Holanda, Hong Kong e na França.

Estelas, esferas usas, vasos ovais, feitos com argua de alta temperatura, que afloram na transparência de um esmalte trabalhada com paixâo Todas essas criaçôes, objetos e motivos contribuem, sem duvida, na sua ordem evolutiva. Como verdadeiros poemas, as suas obras cheias de cultura sul-americana fazem naturalmente vibrar com sua presença o espaço e a matéria.
Didier Vesse, galerista

 

Copyright (c) 2001 Active ARt Tous droits réservés (PSM/C0860)
http://www.havalook-art.com/ email : webmaster@havalook.net

admin